ΣΑΛΑΤΕΣ

2.1. ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ • GREEK SALAD • BAUERNSALAT

Ελληνική παραδοσιακή σαλάτα με αγγούρι, ντομάτα, κρεμμύδι, πιπεριά, ελιές, ρίγανη, τυρί (φέτα), παξιμάδι, παρθένο ελαιόλαδο
Traditional Greek salad with cucumber, tomato, onion, peppers, olives, oregano, feta cheese, rusk, native olive oil

Traditioneller griechischer Salat mit Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Oliven, Oregano, Schafskäse, Zwieback und reinem Olivenöl (4,40 EURO)

2.2. ΠΑΡΑΔOΣΙΑΚΗ • TRADITIONAL CRETAN SALAD •
TRADITIONELLER KRETISCHER SALAT
Παραδοσιακή Κρητική σαλάτα με αγγούρι, ντομάτα, κρεμμύδι, πιπεριά, ελιές, ρίγανη, τυρί (φέτα), παξιμάδι, αυγό, πατάτα, παρθένο ελαιόλαδο
Traditional Cretan salad with cucumber, tomato, onion, peppers, olives, oregano, feta cheese, rusk, egg, potato, native olive oil
Traditioneller kretischer Salat mit Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Oliven, Oregano, Schafskäse, Zwieback, Ei, Kartoffeln und reinem Olivenöl
(4,60 EURO)

2.3. ΑΝΑΜΙΚΤΗ ΣΑΛΑΤΑ - ΜΕΓΑΛΗ • MIXED SALAD - LARGE • GEMISCHTESSALAT (groß)
Σαλάτα με μαρούλι, άνηθο, ρόκα, κρεμμύδι φρέσκo, λάχανο, καρότο, αγγούρι, ντομάτα, κρεμμύδι, πιπεριά, ελιές, τυρί (φέτα),παρθένο ελαιόλαδο
Salad with lettuce, dill, rocket, spring onion, with white cabbage, carrot, cucumber, tomato, onion, peppers, olives, feta cheese,native olive oil
Grüner Salat mit Dill, Rauke, grünen Zwiebeln, Kraut, Karotten, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Oliven, Schafskäse,und reinem Olivenöl
(5.30 EURO)

2.4. ΑΝΑΜΙΚΤΗ ΣΑΛΑΤΑ - ΜΙΚΡΗ • MIXED SALAD - SMALL • GEMISCHTESSALAT (klein)
Σαλάτα με μαρούλι, άνηθο, ρόκα, κρεμμύδι φρέσκo, λάχανο, καρότο, αγγούρι, ντομάτα, κρεμμύδι, πιπεριά, ελιές, τυρί (φέτα),παρθένο ελαιόλαδο
Salad with lettuce, dill, rocket, spring onion, with white cabbage, carrot, cucumber, tomato, onion, peppers, olives, feta cheese,native olive oil
Grüner Salat mit Dill, Rauke, grünen Zwiebeln, Kraut, Karotten, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Oliven, Schafskäse,und reinem Olivenöl
(4.20 EURO)

2.5. ΣΑΛΑΤΑ ΑΠΛΗ • PLAIN SALAD • EINFACHER SALAT

Σαλάτα με αγγούρι, ντομάτα, κρεμμύδι, πιπεριά, ελιές, παρθένο ελαιόλαδο Salad with cucumber, tomato, onion, peppers, olives, native olive oil
Salat mit Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Oliven und reinem Olivenöl
(3,30 EURO)

2.6. ΑΓΓOΥΡOΝΤOΜΑΤΑ • CUCUMBER-TOMATO-SALAD • GURKEN-TOMATENSALAT
Σαλάτα με αγγούρι, ντομάτα, παρθένο ελαιόλαδο
Salad with cucumber, tomato, native olive oil

Salat mit Gurken, Tomaten und reinem Olivenöl (3.10 EURO)

2.7. ΑΓΓΟΥΡΙ ΣΑΛΑΤΑ • CUCUMBER SALAD • GURKENSALAT

Σαλάτα με αγγούρι και φρέσκο κρεμμυδάκι
Salad with cucumber and spring onions
Salat mit Gurken und Fr
ühlingszwiebeln (2,80 EURO)

2.8. ΜΑΡOΥΛΙ • LETTUCE • MAROULI

Σαλάτα με μαρούλι, άνηθο, ρόκα, κρεμμύδι φρέσκο, ρεπάνι ή αγκινάρα, ξύδι ή λεμόνι, παρθένο ελαιόλαδο
Salad with lettuce, dill, rocket, spring onion, radish or artichoke, vinegar or lemon, native olive oil

Grüner Salat mit Dill, Rauke, grünen Zwiebeln, Rettich oder Artischocken, Essig oder Zitrone und reinem Olivenöl
(3,00 EURO)

2.9. ΛΑΧΑΝO • CABBAGE • WEISSKRAUT

Σαλάτα με λάχανο, καρότο, ελιές, λεμόνι, παρθένο ελαιόλαδο
Salad with white cabbage, carrot, olives, lemon, native olive oil
Krautsalat mit Karotten, Oliven, Zitrone und reinem Olivenöl
(3,00 EURO)

2.10. ΠΑΝΤΖΑΡΙΑ • BEETROOT • ROTE BEETE

Βραστά παντζάρια με ξύδι και παρθένο ελαιόλαδο Boiled beetroot with vinegar and native olive oil Gekochte rote Beete mit Essig und reinem Olivenöl (3,50 EURO)

2.11. ΒOΛΒOΙ • BULBS • HYAZINTHENKNOLLEN

Βολβοί βραστοί που τους φτιάχνουμε με ξύδι και παρθένο ελαιόλαδο Bulbs boiled in vinegar, preserved in native olive oil
Gekochte Hyazinthenknollen angemacht mit Essig und reinem Olivenöl
(4,00 EURO)

2.12. ΧOΡΤΑ ΒΡΑΣΤΑ (ΒΛΗΤΑ, ΠΑΤΑΤΑ, ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙ, ΦΑΣΟΛΑΚΙ ΠΡΑΣΙΝΟ) • BOILED GREENS • GEKOCHTES BLATTGEMÜSE Βραστά χόρτα με λεμόνι και παρθένο ελαιόλαδο
Boiled root vegetable with lemon and native olive oil

Gekochtes Blattgemüse mit Zitrone und reinem Olivenöl (3,30 EURO)

2.13. ΚOΥΚOΥΒΑΓΙΑ (ΝΤΑΚOΣ) • KOUKOUVAGIA (DAKOS) • KOUKOUVAGIA (DAKOS)
Παραδοσιακό κρητικό πιάτο με παξιμάδι (ντάκο), ντομάτα (τριμμένη), τυρί (φέτα) τριμμένο, ρίγανη, παρθένο ελαιόλαδo
Traditional Cretan dish with rusk (dakos), crushed tomato, feta cheese, Oregano, native olive oil
Traditionelle kretische Speise mit Zwieback (Dakos), geriebener Tomate, geriebenem Schafskäse, Oregano und reinem Olivenöl
(3,90 EURO)

2.14. ΤΖΑΤΖΙΚΙ

Το φτιάχνουμε με γιαούρτι, αγγούρι, σκόρδο, αλάτι, ούζο, πιπέρι, ξύδι, παρθένο ελαιόλαδο
Prepared with yogurt, cucumber, garlic, salt and pepper, Ouzo, vinegar, native olive oil

Zubereitet mit Jogurt, Gurken, Knoblauch, Salz, Ouzo, Pfeffer, Essig und reinem Olivenöl (2,80 EURO)

2.15. ΣΚOΡΔΑΛΙΑ • SKORDALIA (GARLIC DIP) • SKORDALIA

Παραδοσιακή σαλάτα που τη φτιάχνουμε με καρύδια, σκόρδο, ψωμί, γάλα, παρθένο ελαιόλαδο και ξύδι
Traditional dip prepared with walnuts, garlic, bread, milk, native olive oil and vinegar

Traditioneller Dip, der aus Walnüssen, Knoblauch, Brot, Milch, Essig und reinem Olivenöl zubereitet wird
(3,30 EURO)

2.16. ΤΥΡΟΚΑΥΤΕΡΗ • CHEESE SALAD • KÄSE SALAT

Τη φτιάχνουμε με καυτερή πιπεριά, τυρί φέτα και παρθένο ελαιόλαδο Prepared with chilipepper, feta cheese, native olive oil
Zubereitet aus Chilipepper, Feta Käse und reinem Olivenöl
(3,50 EURO)

2.17.ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΑΤΑ • EGGPLANT SALAD •AUBERGINEN SALAT

Παραδοσιακή σαλάτα που τη φτιάχνουμε με μελιτζάνα, μαϊντανό, παρθένο ελαιόλαδο και ξύδι
Traditional dip prepared with aubergines, persil,native olive oil and vinegar Traditioneller Dip, der aus Auberginen, Petesilie, Essig und reinem Olivenöl zubereitet wird
(3,30 EURO)

2.18.ΑΓΓΙΝΑΡΕΣ ΤΟΥΡΣΙ • MARINATED ARTICHAUTS • MARINIERTEARTISCHOCKEN
Αγγινάρες σε ξύδι και λάδι
Artichauts marinated in vinegar and native olive oil Artischocken mariniert in Essig und reinem Olivenöl

(4,00 EURO)

2.19. ΧOΡΤΑ (ΑΓΡΙΑ Ή ΗΜΕΡΑ) • GREEN VEGETABLES (NATURAL OR CULTIVATED) •

BLATTGEMÜSE (angebaut oder naturwüchsig)

(Σερβίρεται κατά τους χειμερινούς μήνες) (It’s served during winter time)
(Wird nur in den Winter monaten serviert)

Σαλάτα χόρτα με λεμόνι, παρθένο ελαιόλαδο
Salad from green vegetables with lemon, native olive oil Salat aus Blattgemüse mit Zitrone und reinem Olivenöl
(3,80 EURO)

2.20. ΚOΥΝOΥΠΙΔΙ • CAULIFLOWER • BLUMENKOHL

(Σερβίρεται κατά τους χειμερινούς μήνες) (It’s served during winter time)
(Wird nur in den Winter monaten serviert)

Βραστό κουνουπίδι με λεμόνι και παρθένο ελαιόλαδο Boiled cauliflower with lemon and native olive oil Gekochter Blumenkohl mit Zitrone und reinem Olivenöl (3,50 EURO)

2.21. ΜΠΡOΚOΛΑ • BROCCOLI • BROCCOLI

(Σερβίρεται κατά τους χειμερινούς μήνες) (It’s served during winter time)
(Wird nur in den Winter monaten serviert)

Βραστά μπρόκολα με λεμόνι και παρθένο ελαιόλαδο Boiled broccoli with lemon and native olive oil Gekochte Broccoli mit Zitrone und reinem Olivenöl (3,50 EURO)

2.22. ΧOΡΤΑ ΒΡΑΣΤΑ (ΡΑΔΙΚΙΑ) • BOILED GREENS GEKOCHTES BLATTGEMÜSE

(Σερβίρεται κατά τους χειμερινούς μήνες) (It’s served during winter time)
(Wird nur in den Winter monaten serviert)

Βραστά χόρτα με λεμόνι και παρθένο ελαιόλαδο
Boiled root vegetable with lemon and native olive oil Gekochtes Blattgemüse mit Zitrone und reinem Olivenöl
(3,50 EURO)

2.23. ΤΑΡΑΜOΣΑΛΑΤΑ • TARAMOSALATA (FISH ROE DIP) TARAMOSALATA (FISCHROGENSALAT)

(Σερβίρεται κατά τους χειμερινούς μήνες) (It’s served during winter time)
(Wird nur in den Winter monaten serviert)

Τη φτιάχνουμε με αυγοτάραχο, λεμόνι, ψωμί, παρθένο ελαιόλαδο Prepared with fish roe, lemon, bread, native olive oil
Zubereitet aus Fischrogen, Zitrone, Brot und reinem Olivenöl
(3,30 EURO)

simata haccp-eot

Go to top